Conditions générales de Futureready.ca

Un message en français suivra

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dernière modification : 22 septembre 2026

1. Participants à Futureready.ca
Futureready.ca est un site web qui fait partie du programme « Future Ready » de NGen, financé en partie par le gouvernement du Canada. Futureready.ca est une plateforme numérique sur laquelle la communauté industrielle canadienne peut accéder à des outils et des ressources destinés à améliorer les compétences et à optimiser les effectifs de ses entreprises.

2. Définitions
Votre accès aux sites Web et aux services de NGen, ainsi que leur utilisation, sont soumis aux Conditions d’utilisation de NGen. Tous les termes en majuscules utilisés mais non définis dans les présentes Conditions générales de Future Ready ont la signification qui leur est donnée dans nos Conditions d’utilisation.

Les « données d’inscription » désignent les informations personnelles et les informations relatives à votre organisation que nous recueillons via le formulaire de demande d’inscription.
Les « informations personnelles » sont des informations pouvant être utilisées pour identifier ou retracer l’identité d’une personne, soit seules, soit lorsqu’elles sont combinées à d’autres informations liées ou pouvant être liées à une personne spécifique.

3. La protection des données à caractère personnel que vous fournissez à NGen est importante pour nous
Nous accordons une grande importance à la protection de votre vie privée ; c’est pourquoi, en complément de la Politique de confidentialité de NGen, nous avons élaboré les présentes Conditions générales de Future Ready, qui décrivent la manière dont nous utilisons les données que vous nous fournissez sur la plateforme Future Ready.

Si vous remplissez les conditions requises pour vous inscrire sur le site Future Ready, il vous sera demandé d’accepter les présentes Conditions générales ainsi que la Politique de confidentialité de NGen. En cochant les cases « J’accepte » sur la plateforme Future Ready, vous signifiez votre accord avec la Politique de confidentialité de NGen et les présentes Conditions générales de futureready.ca.

4. Les informations personnelles que nous collectons dans l’application Future Ready
Les participants à Future Readydevront répondre à des questions concernant notamment leur tranche d’âge, leur situation professionnelle et leur auto-identification en tant que membre d’un groupe méritant une attention particulière en matière d’équité. Toutes les informations fournies par les participants le sont à titre volontaire et seront traitées de manière confidentielle :

• Votre prénom ;
• Votre nom ;
• Votre adresse e-mail ;
• Votre employeur ;
• Fonction ;
• Réponses relatives à l'identité pour la plateforme TLP (groupes méritant une attention particulière, etc.)\

5. Comment nous utilisons les informations que nous collectons sur la plateforme Future Ready
Les informations que vous nous fournissez sur la plateforme FutureReady, y compris vos données personnelles, sont utilisées pour :
Nous pouvons utiliser vos données Future Ready pour communiquer avec vous de la manière suivante :

• répondre à vos questions et commentaires ;
• vous envoyer des notifications et des rappels par e-mail concernant les services Future Ready ;
• fournir nos services et gérer le site Future Ready ;
• pour vous envoyer des communications, notamment des newsletters, des annonces de service, des messages administratifs, des messages marketing ou d’autres informations marketing ;
• à des fins de marketing par e-mail, de programmes de reciblage et de prospection ;
• établir et entretenir des relations avec vous ;
• mener des enquêtes, détecter les fraudes, les abus, les failles de sécurité et toute autre activité préjudiciable ; et
• respecter les exigences légales et réglementaires.

Nous partageons vos données Future Ready afin de les utiliser dans le cadre des Services Future Ready, comme indiqué à la section 8 des Conditions générales de futureready.ca.

• NGen partagera les renseignements sur les participants avec le gouvernement du Canada (« le Canada ») aux fins du suivi et de l’évaluation continus du Programme sectoriel de solutions en matière de main-d’œuvre. Ces renseignements sont gérés conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels (L.R.C. 1985, ch. P-21) et à la loi sur Emploi et Développement social Canada (EDSC) (L.C. 2005, ch. 34). En vertu de la Loi sur l’accès à l’information (L.R.C., 1985, ch. A-1), les participants ont le droit d’obtenir l’accès à ces renseignements auprès du Canada.

6. Comment nous protégeons vos données « Future Ready »
Nous ne divulguerons pas vos données « Future Ready» sans votre consentement, sauf si cela est conforme aux présentes Conditions générales de futureready.ca, à notre Politique de confidentialité ou requis par toute loi applicable.
L’accès à toutes les données Future Ready (à l’exception des informations accessibles au public) est strictement contrôlé. Nous avons mis en place des procédures physiques, électroniques et de gestion appropriées afin de protéger vos données, d’empêcher tout accès non autorisé et d’assurer la sécurité des données.

Les informations que vous nous fournissez via la plateforme Future Ready sont collectées de manière sécurisée via des connexions cryptées SSL et protégées à l’aide d’une authentification multifactorielle au niveau du serveur et d’un chiffrement des données. La plateforme Future Ready repose sur la plateforme de données de NGen, fournie par Microsoft, et stocke et sécurise les informations personnelles et autres données que vous avez fournies. Microsoft et l’équipe de sécurité de NGen assurent la sécurité numérique grâce à des clés principales de 256 bits et à l’utilisation de l’algorithme AES (Advanced Encryption Standard).

NGen utilise Azure pour héberger les données Future Ready de NGen au Canada, sur une instance canadienne. Azure dispose d’une série de certificats de conformité pour ses centres de données, notamment la conformité complète à la norme SSAE 16 (SOC 1, SOC 2 et SOC 3). Nos instances ESDC sont hébergées dans un cloud privé virtuel (Microsoft Azure), en utilisant exclusivement des centres de données situés au Canada. Seuls certains ingénieurs Azure ont accès à notre environnement de production. Tout accès direct à nos systèmes de production est protégé par un chiffrement à clé publique et une authentification à deux facteurs.

Future Ready est conçu pour garantir la sécurité des données et intègre les fonctionnalités de sécurité suivantes :

• Les fichiers que vous téléchargez sont hébergés sur le service de stockage de Future Ready. Nous protégeons l’accès au téléchargement de ces fichiers à l’aide de signatures cryptographiques, et les liens sont limités dans le temps pour une protection supplémentaire. Les clés privées sont renouvelées au moins une fois par an, et leur accès est réservé à un sous-ensemble du personnel d’NGen IT.
• Toutes les requêtes de base de données et tout le trafic sont exclusivement acheminés via des connexions sécurisées par SSL.
• Toutes les modifications techniques et logicielles sont soumises à un processus rigoureux d’examen par les pairs et à une série complète de tests d’acceptation techniques.
• Les tentatives de connexion avec des noms d’utilisateur ou des mots de passe incorrects sont soumises à une limitation de fréquence afin de réduire considérablement le risque d’une intrusion par force brute dans n’importe quel compte.
• Aucun mot de passe n’est stocké dans la base de données de Future Ready ; à la place, un hachage unidirectionnel est calculé à partir du mot de passe saisi, qui est ensuite chiffré avant d’être stocké dans la base de données.
• Toutes les modifications apportées aux données privées sont automatiquement consignées. Cela nous permet d’identifier quelles données ont été modifiées, à quelle date, par qui et depuis quel endroit.

7. Conservation des données de candidature à Future Ready
Si NGen estime que vous ou votre organisation ne remplissez pas les conditions requises pour participer au programme Future Ready, vous en serez informé et toutes vos données de candidature seront supprimées de la plateforme.

Si NGen estime que vous ou votre organisation êtes éligibles pour devenir participant au programme Future Ready, vous bénéficierez alors d’un accès au site Future Ready et il vous sera demandé d’accepter les présentes Conditions générales de Future Ready.

8. Comment vos données Future Ready sont-elles utilisées une fois que vous vous êtes inscrit aux programmes Future Ready
NGen rend les données Future Readyclassées comme « ouvertes » consultables sur le site Future Ready, via la fonction de recherche, l’annuaire numérique des membres et les services de mise en relation. Vous trouverez ci-dessous la liste des éléments de données ouverts.

Données « ouvertes » de Future Ready consultables via la recherche
Les éléments suivants des données Future Ready sont consultables à la suite d’une recherche.

9. Comment nous contacter
Next Generation Manufacturing Canada (NGen)
N° 105-175, Longwood Road S
Hamilton, ON
L8P 0A1

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail à l'adresse info@ngen.ca.

-

Conditions générales de futureready.ca
Dernière modification : 22 septembre 2026

1. Participants à Future Ready
Le site Web futureready.ca fait partie du programme Future Ready de NGen, financé en partie par le gouvernement du Canada. Le site futureready.ca est une plateforme numérique qui met à la disposition de la communauté manufacturière canadienne des outils et des ressources destinés à l’aider à améliorer les compétences de sa main-d’œuvre et à optimiser son emploi.

2. Définitions
L’accès aux sites Web et aux services de NGen, ainsi que leur utilisation, sont soumis à nos Conditions d’utilisation. Tous les termes commençant par une majuscule, mais non définis dans les présentes Modalités, ont le sens qui leur est donné dans nos Conditions d’utilisation.

Les « Données d’inscription » désignent les « Renseignements personnels » et les informations relatives à votre organisation que nous recueillons au moyen du « Formulaire de demande d’inscription ».

Les « Renseignements personnels » désignent les informations pouvant être utilisées pour identifier ou retracer l’identité d’un individu, qu’elles soient utilisées seules ou combinées à d’autres informations liées ou susceptibles d’être liées à un individu précis.

3. Importance de la protection des Renseignements personnels fournis à NGen
La protection de vos renseignements personnels est très importante pour nous. Par conséquent, en plus de la Politique de confidentialité de NGen, nous avons élaboré les présentes Conditions d’utilisation qui expliquent la manière dont nous utilisons les données que vous nous fournissez sur la plateforme Future Ready.

Si vous souhaitez vous inscrire sur le site Future Ready et que vous remplissez les conditions requises, vous devrez accepter les présentes Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de NGen. En cochant les cases « J’accepte » sur la plateforme Future Ready, vous donnez votre consentement à la Politique de confidentialité de NGen et aux présentes Conditions d’utilisation de futureready.ca.

4. Données à caractère personnel collectées lors de l’inscription à Future Ready
Des questions seront posées aux participants de Future Ready concernant, par exemple, leur tranche d’âge, leur situation professionnelle et leur auto-identification à un groupe visé par les mesures d’équité, le cas échéant. Toutes les informations relatives aux participants sont fournies à titre volontaire et seront traitées de manière confidentielle :

• Prénom ;
• Nom de famille ;
• Adresse e-mail ;
• Employeur ;
• Intitulé du poste ;
• Réponses relatives à l’identité (par exemple, auto-identification à un groupe visé par les mesures d’équité).

5. Utilisation des informations collectées sur la plateforme Future Ready
Les informations que vous nous fournissez sur la plateforme Future Ready, telles que vos données à caractère personnel, peuvent être utilisées pour :

• répondre à vos questions et commentaires ;
• envoyer par e-mail des notifications et des rappels liés aux services de Future Ready ;
• fournir nos services et exploiter le site Future Ready ;
• envoyer des newsletters, des messages d’intérêt public, des messages administratifs, des messages marketing ou d’autres informations à caractère commercial ;
• mener des actions de marketing par e-mail, de ciblage publicitaire et de prospection ;
• établir et entretenir des relations avec vous ;
• mener des enquêtes et détecter les fraudes, les abus, les failles de sécurité et d’autres activités préjudiciables ;
• respecter les exigences légales et réglementaires.

Nous partageons vos Données Future Ready nécessaires à l’utilisation des services de Future Ready, comme indiqué à la section 8 des présentes Conditions générales de futureready.ca.

• NGen transmettra les renseignements sur les participants au gouvernement du Canada (le « Canada ») aux fins de la surveillance et de l’évaluation continues du Programme de solutions pour la main-d’œuvre sectorielle. Ces renseignements sont traités conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels (L.R.C. 1985, ch. P-21) et à la Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social (L.C. 2005, ch. 34). Les participants ont le droit, en vertu de la Loi sur l’accès à l’information (L.R.C. 1985, ch. A-1), d’obtenir l’accès à ces renseignements auprès du Canada.

6. Protection de vos données Future Ready
Nous ne divulguerons pas vos données Future Ready sans votre consentement, à moins que cette divulgation ne soit conforme aux présentes Conditions d’utilisation de futureready.ca, à notre Politique de confidentialité ou à toute loi applicable.

L’accès à toutes les données de Future Ready (à l’exception des informations accessibles au public) est strictement contrôlé. Nous avons mis en place des mesures physiques, électroniques et de gestion appropriées afin de protéger les données, d’assurer leur sécurité et de contribuer à empêcher tout accès non autorisé à celles-ci.

Les informations que vous nous fournissez via la plateforme Future Ready sont collectées par le biais de connexions utilisant un protocole de cryptage sécurisé (SSL) et sont protégées à l’aide d’un serveur à authentification multifactorielle et du chiffrement des données. La plateforme Future Ready, qui s’appuie sur le fournisseur de plateforme de données de NGen, Microsoft, stocke et protège les informations personnelles et les autres données que vous fournissez. Microsoft et l’équipe de sécurité de NGen assurent la sécurité numérique à l’aide de clés principales de 256 bits et de l’algorithme AES (Advanced Encryption Standard).

NGen utilise Azure pour héberger les données de Future Ready de NGen au Canada et dans un contexte canadien. Azure dispose d’une gamme de certificats de conformité pour ses centres de données, notamment la conformité totale à la norme SSAE-16 (SOC 1, SOC 2 et SOC 3). Nos activités liées à Emploi et Développement social Canada (EDSC) sont hébergées dans un cloud privé (Microsoft Azure), qui utilise exclusivement des centres de données situés au Canada. Seuls certains ingénieurs Azure ont accès à notre environnement de production. Tous les accès directs à nos systèmes de production sont protégés par un chiffrement à clé publique et une authentification à deux facteurs.

La plateforme Future Ready est conçue pour la protection des données et comprend notamment les caractéristiques suivantes :

• Les fichiers que vous téléchargez sont hébergés sur le service de stockage de Future Ready. Nous protégeons l’accès au téléchargement de ces fichiers à l’aide de signatures cryptographiques et les liens sont limités dans le temps pour une protection supplémentaire. Les clés privées font l’objet d’une rotation au moins une fois par an et leur accès est limité à un sous-ensemble du personnel informatique de NGen.
• Toutes les activités liées à la base de données sont effectuées via des connexions sécurisées par le protocole SSL.
• Toutes les modifications techniques et logicielles sont soumises à un processus rigoureux d’examen par les pairs et à une série complète de tests techniques d’acceptation.
• Le nombre de tentatives de connexion avec des noms d’utilisateur ou des mots de passe incorrects est limité afin de réduire considérablement les risques de piratage d’un compte par force brute.
• Les mots de passe ne sont pas tous stockés dans la base de données de Future Ready ; à la place, un hachage à sens unique est généré à partir du mot de passe saisi, qui est ensuite chiffré avant d’être stocké dans la base de données.
• Toutes les modifications apportées aux données à caractère personnel sont automatiquement enregistrées, ce qui nous permet de déterminer quelles données ont été modifiées, à quelle date, par qui et depuis quel endroit.

7. Conservation des données de la plateforme Future Ready
Si NGen estime que vous ou votre organisation n’êtes pas éligibles pour participer au programme Future Ready, vous en serez informé et toutes les données de votre demande seront supprimées de la plateforme.

Si NGen estime que vous ou votre organisation êtes éligibles à participer, l’accès au site Future Ready vous sera accordé et vous devrez accepter les présentes Conditions d’utilisation de futureready.ca.

8. Utilisation des données de Future Ready une fois le participant inscrit au programme Future Ready
NGen rend les données classées « ouvertes » accessibles sur le site de Future Ready, dans la fonction de recherche, dans l’annuaire numérique des membres et dans les services de mise en relation. Les données classées comme « ouvertes » sont énumérées ci-dessous.

Données ouvertes consultables de Future Ready

Les données suivantes de Future Ready peuvent être consultées à l’aide d’une recherche.

9. Coordonnées pour nous contacter
Fabrication de nouvelle génération Canada (NGen)
N° 105-175, Longwood Road S
Hamilton, ON
L8P 0A1

Si vous avez des questions, veuillez nous envoyer un e-mail à info@ngen.ca.